Lugano, 10.00, Campoli (I)
Vacallo, 10.00, Zell (I)
Festa della Mamma
Lugano, 10.00, Campoli (I) Kids Church
Novaggio, 10.00, La Torre (I)
Lugano, 10.00, Zell (I/D)
Lugano, 10.00, Di Fortunato (D)
Vacallo, 10.00, Zell (I)
Lugano, 10.00, Campoli (I) S.Cena/Coro Laudate
Novaggio, 10.00, La Torre (I)
Tesserete, 19.00, Campoli (I)
con preghiera e canti Taizé
Lugano, 10.00, La Torre (I)
Lugano, 20.15, Campoli (I) Gospel Workship
Vacallo, 10.00, Zell (I) confermazione/S.Cena
ChristTED – Dialoghi su fede, vita e spiritualità
Tema guida: “Scienza e fede: un incontro possibile?"
Sabato 9 maggio, Chiesa Evangelica di Lugano (viale Cattaneo 2)
Arrivo con accoglienza caffè e gipfeli, ore 10.00. Inizio ore 10.30
Ci rinterroghiamo sulla relazione tra scienza e spiritualità e in particolare sulle nuove domande sorte attorno alle applicazioni dell’Intelligenza Artificiale. Nostra ospite sarà Ilenya Goss, attualmente pastora valdese a Mantova e a Felonica nonché coordinatrice della Commissione bioetica delle chiese protestanti in Italia. Laureata in filosofia, medicina/chirurgia e teologia, condividerà con noi la sua esperienza in questo campo dove spesso ancora ci perdiamo.
. venerdì 8 maggio, ore 17.00-20.00
. sabato 9 maggio, ore 11.00-17.00
. domenica 10 maggio, ore 11.00-17.00
Ultimo giorno di raccolta / Letzter Sammeltag (Centro comunitario, Lugano): lunedì 4 maggio, ore 14.00-16.00
Per la preparazione di venerdì 8 maggio, come per il riordino di domenica 10 maggio cerchiamo collaboratori.
Für’s Aufstellen und Aufräumen suchen wir Helfer.
Info: Delores Conti, Tel. 079 688 65 71
La chiesa delle bambine e dei bambini
Domenica 10 maggio culto per le famiglie con l’appuntamento “Kids Church” per i bambini dai 5 agli 11 anni. Dopo il primo canto, i bambini si avvieranno con una delle monitrici presenti (Candy Duarte, Donatella Schmitt e Sandra Caola) nel locale pastorale nell’atrio della chiesa. In questo culto cogliamo l’occasione per imparare nuovi cantici con la musicista Liga Liedskalnina.
Ci confronteremo con figure bibliche e tematiche del messaggio ebraico-cristiano che ci possano offrire, senza una lettura pregiudiziale, gli ingredienti per affrontare il “tempo incerto” in cui viviamo, che non è solo il nostro ma anche dell’uomo biblico, e dare significato alle sfide esistenziali della nostra epoca.
Incontro: mercoledì 13 maggio, ore 20.15, presso la sala della Chiesa Battista di Lugano (Via Dufour 13). Un anno di spiritualità, condivisione di pensieri.
Segretariato: chiuso venerdì 15 maggio, ponte Ascensione
Domenica 31 maggio, ore 20.15, presso il tempio della Chiesa riformata di Lugano, si terrà un concerto con canti del repertorio Gospel con i cori Glory Gospel Choir e la Compagnia della GRU diretti dal maestro Enrico Salvato.
Domenica 7 giugno – Sonntag, 7. Juni
Centro Evangelico di Magliaso (anche in caso di pioggia).
Programma: ore 10.30 culto, ore 12.00 pranzo al sacco “Porta e Condividi” con possibilità di grigliare.
Saranno proposte alcune attività di intrattenimento dopo il culto.
Auch dieses Jahr wollen wir gemeinsam vor der Sommerpause einen fröhlichen Tag verbringen. Das Centro Evangelico Magliaso stellt uns seine Räumlichkeiten zur Verfügung, sodass wir den Anlass auch bei schlechtem Wetter durchführen können. Wir beginnen den Tag mit dem Gottesdienst um 10.30 Uhr, gefolgt vom «Bring & Share – Mitbringen und Teilen»-Mittagessen um 12.30 Uhr. Es besteht auch die Möglichkeit, Speisen zu grillen.
Nach dem Gottesdienst werden einige Unterhaltungsaktivitäten angeboten.
Il corso affronta gli aspetti fondanti della fede e della spiritualità riformata e si indirizza a tutti coloro che non hanno svolto la confermazione o desiderano fare questo passo in età adulta; a persone che, provenendo da confessioni/religioni diverse, desiderano aderire alla fede riformata; a persone che desiderano approfondire le loro conoscenze sul protestantesimo.
Il corso si articolerà in 5 incontri e sarà tenuto dai past. Daniele Campoli (Tel. 076 531 65 74) e Anne Zell (Tel. 076 614 40 38) ai quali rivolgersi per informazioni.
Chi desidera un incontro su una questione specifica, avere un colloquio oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi direttamente ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, oder jemanden kennen der dies wünscht, wenden Sie sich bitte direkt an einen unserer Pfarrer.
Contatti Pastori:
• Daniele Campoli, Tel. 076 531 65 74
• Luigi Di Fortunato, Tel. 079 417 69 14
• Giuseppe La Torre, Tel. 079 608 93 83
• Anne Zell, Tel. 076 614 40 38
Scambio vestiti e accessori da donna
sul piazzale della chiesa di Lugano.
sabato 2 maggio, ore 16.00-18.30. Costo CHF 10.00.
Consegna capi e accessori, ore 15.30. Per ogni capo pulito e selezionato portato, si riceve un buono per prenderne un altro. Nel pomeriggio sarà presente una sarta per consigliarvi. Responsabile: Melitta Jalkanen 079 469 57 05. Il ricavato sarà a favore delle donne in Nigeria. https://wgt.ch/it/
Martedì 12 maggio, ore 18.00 presso la parrocchia cattolica (via Chiesa 4). Studio su Luca 24, 13-35, con Don Lukas e il past. La Torre.
L’incontro di studio biblico e di riflessione mensile si tiene mercoledì 13 maggio nella chiesa di Vacallo alle ore 16.30. Ci troviamo in cammino da Pasqua a Pentecoste, festa dello Spirito Santo. In che modo possiamo lasciarci ispirare oggi, dai racconti evangelici di Pentecoste? Quale vento fresco potrebbe soffiare nella nostra vita, nelle nostre comunità? Segue rinfresco.
Musik in der Kirche: giovedì 14 maggio, ore 17.00
Un concerto al pianoforte con le sorelle Nora ed Arianna Catalano, giovani promesse svizzere, che proporranno un bel programma con celebri pagine di Ludwig van Beethoven, quali la Sonata Waldstein e la Sonata n. 31, op. 110. Concluderanno il programma a quattro mani. Info: I.Keller, Tel. 079 449 24 90, www.amic.ch
Montag, 4. und 18. Mai, um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Lugano.
Info: Pfr. Di Fortunato.
giovedì 21 maggio, ore 20.00 presso la chiesa riformata. Studio su Matteo 28, 16-20 e Atti 1,11, con Don Thomas e il past. La Torre.
In collaborazione con la Fondazione Witzig
►Besuch im Haus der Religionen in Bern, 9. Juni: Uns steht ein Kleinbus mit 14 Plätzen zur Verfügung (Kosten ca. CHF 42.00/pro Person). Die Kosten für die 90-Minuten-Führung (auf Deutsch) werden von der Witzig-Stiftung übernommen. Interessierte werden gebeten, sich so bald wie möglich bei unserem Sekretariat anzumelden und dabei ihren Namen, ihre Telefonnummer (gerne auch WhatsApp-Nummer) sowie ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Weitere Informationen folgen. Verantwotlicher: Pfr. Di Fortunato, Tel. 079 417 69 14
►Trovarsi: martedì 12 maggio, ore 14.30, Centro comunitario, con il past. Martin Hauri. Tema: La strada non è la meta. Un avvicinamento alla simbologia della Chiesa evangelica di Lugano nella sua seconda fase. Negli anni Settanta l’architetto Louis Flotron ha realizzato una profonda ristrutturazione della Chiesa, che si presta anche a una lettura simbolica, in continuità con la precedente presentazione architettonica tenuta da Claudio Mudry in aprile. Seguirà un rinfresco/spuntino in comune, è richiesto un contributo di CHF 5.00. Die Veranstaltung ist für alle Interessierten offen und kann auf Italienisch und Deutsch durchgeführt werden.
►Pranzo in comune/Gemeinsames Mittagessen: venerdì 22 maggio, ore 12.00 presso il Centro comunitario. Menu: Insalata di asparagi con pompelmo, polpette di pesce, patate bollite. Dessert: fragole con panna. È gradita l’iscrizione entro martedì 19 maggio, ore 12.00, al segretariato CERS, Tel. 091 923 91 44, oppure via e-mail a: info@cers.ch
mercoledì 6 e 20 maggio, ore 18.00 presso la chiesa di Novaggio.
Ai catecumeni è richiesto di partecipare ai culti di domenica 10 maggio, ore 10.00. Domenica 24 maggio avranno luogo le confermazioni. Vi sarà un altro incontro dei catecumeni col pastore da concordare per la preparazione del culto di confermazione.
Ogni mercoledì, ore 18.30 nella chiesa di Vacallo. Per informazioni contattare la pastora Zell (Tel. 076 614 40 38).
►Bibelstudium: jeweils jeden Montag (4., 11., 18. Mai) um 15.30 Uhr in Ponte Capriasca. Info: Melitta Kaiser, Tel. 091 945 19 48.
►Celebrazione ecumenica: venerdì 29 maggio, ore 19.00, Oratorio Tesserete, serata Taizé.
►Cellula di studio biblico ecumenico nella Capriasca: si tengono nelle case incontri itineranti che integrano momenti di preghiera e di meditazione/studio della Scrittura. Tema guida di questa serie è: “La fede della comunità primitiva si presenta e si confronta con il mondo di allora come di oggi”. L’incontro si terrà mercoledì 27 maggio, ore 20.30 presso la Fam. Cattaneo a Cagiallo. Info: past. Campoli, Tel. 091 924 93 25.
Per informazioni contattare Jutta Soldini, Tel. 091 966 88 20
È un gruppo ecumenico di discussione in lingua inglese. Incontri mensili alle ore 18.30 (di solito nel Luganese), per parlare di libri su vari aspetti del cristianesimo, con preghiere e pasto condiviso in comune.
Is an ecumenical discussion in English. We meet once a month at 6.30 p.m., usually in the Lugano area, to discuss books on various aspects of Christianity, with prayers and a communal meal.
Info: L.Chiesa, 22linch@gmail.com
Punto d’incontro “Genitori-Bambini”
ogni mercoledì, ore 9.30-11.30, in Viale Cattaneo 2, Lugano. Mamme, papà, nonne e nonni, venite con i vostri bambini, nipotini (0-4 anni) a passare momenti in compagnia. La partecipazione è senza iscrizione. Trascorreremo insieme momenti in compagnia, giocando, cantando e condividendo i nostri vissuti da genitori o nonne/nonni. È richiesto un contributo di CHF 5.00 che include materiale e un buon spuntino.
Persona di riferimento:
Susanna Zuber (infermiera pediatrica), Tel. 076 412 53 39
Le prove si tengono di mercoledì, alle ore 20.00.
Siamo lieti di accogliere nuove voci
Neue Stimmen sind willkommen.
Info : A.Herzig, Tel. 091 966 84 32
Prove di martedì (ore 20.00-21.40) nella Chiesa di Lugano.
Dirige Enrico Salvato.
Siamo lieti di accogliere nuove voci.
Info: past. Campoli, Tel. 091 924 93 25 / dcampoli@sunrise.ch
Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 oppure sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).
La pastora Anne Zell e volentieri a disposizione per visite e colloqui. Potete contattarla al numero telefonico 076 614 40 38
Centro Aupair. Attività per ragazze alla pari
Gli incontri con le giovani si terranno durante il pranzo di giovedì 7 e 21 maggio, a partire dalle ore 11.30.
Info: Monika Reggiani, Tel. 079 600 23 11.”
Nella chiesa di Lugano si tiene con regolarità la Scuola domenicale dedicata ai bambini dai 5 agli 11 anni.
Per maggiori informazioni sulle date, la gestione degli incontri e altro, potete cliccare sul seguente link:
https://chiesa-cers.my.canva.site/kids
Chiesa evangelica riformata nel Sottoceneri
Segreteria:
Alexandra Godau
via Landriani 10, 6900 Lugano
LU-VE: 9.00-12.00
Tel. +41 (0)91 923 91 44
email
UBS SA, Lugano / IBAN CH18 0024 7247 5503 7801X
Internet: www.cers.ch
----------------------------------------------------
Scuola domenicale per bambini (5-11 anni)
Informazioni a sito: https://chiesa-cers.my.canva.site/kids
----------------------------------------------------
Visite pastorali / Hausbesuche
(domicilio - ospedali - case anziani)
Chi desidera un incontro oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, wenden Sie sich bitte an unseren Pfarrer oder Pfarrerin.
----------------------------------------------------
Pastori:
- Daniele Campoli
Tel. +41 (0)91 924 93 25
Cell. +41 (0)76 531 65 74
email
- Luigi Di Fortunato
Tel. +41 (0)91 993 07 57
Cell. +41 (0)79 417 69 14
email
- Giuseppe La Torre
Tel. +41 (0)79 608 93 83
email
- Anne Zell
Tel. +41 (0)76 614 40 38
email
Centro comunitario: via Landriani 10, Lugano
Custode: Mathivanan Kandiah, Cell. 076 513 04 97
Chiese:
- Lugano, viale Cattaneo 2
- Novaggio, via Meguldin
- Vacallo, via al Colle 10
Custodi / Sagrestani:
- Chiesa Lugano:
. Sagrestano: Ahgaash Kandiah
Cell. +41 (0)76 559 58 14
. Custode: Mathivanan Kandiah
Cell. +41 (0)76 513 04 97
- Chiesa Novaggio: Anita Maag
Cell. +41 (0)77 522 82 96
- Chiesa Vacallo: Gayed Sarwat William Fahim
Tel. +41 (0) 79 910 31 14
«La Tana»
Centro di consulenza e tempo libero per giovani e ragazze alla pari
Freizeit- und Beratungszentrum für Jugendliche und Junge Deutschschweizerinnen
Chiesa evangelica, viale Cattaneo 2, Lugano
Tel. +41 (0)79 600 23 11
Animatrice: Monika Reggiani