Sottoceneri

Domenica 1. novembre

Festa della Riforma
Lugano, 10.00, Campoli (I) S.Cena
Vacallo, 10.00, Zell (I)

Domenica 8 novembre

Lugano, 10.00, Di Fortunato (I)
Novaggio, 10.00, La Torre (I)

Domenica 15 novembre

Lugano, 10.00, Zell (D)
Vacallo, 10.00, Campoli (I)
Lugano, 17.00, Campoli/Zell Musica&Parola “Riforma”

Venerdì 20 novembre / ecumenico

Tesserete, 19.00, Campoli (I) segue cena

Domenica 22 novembre

Domenica dell’Eternità
Lugano, 10.00, Campoli/Di Fortunato (I/D)

Domenica 29 novembre / 1 Avvento

Lugano, 10.00, Campoli (I) fam. e scuola domenicale
Novaggio, 09.00, La Torre (I) colazione insieme, segue culto

Incontri biblici-ecumenici a Lugano

"Spiritualità cristiana: terapie per una umanità ferita"
La Bibbia è una straordinaria scuola di umanità e fragilità. Attraverso figure e tematiche del messaggio ebraico-cristiano, gli incontri propongono uno spazio di confronto aperto, alla ricerca di spunti di senso e di speranza per affrontare le sfide esistenziali del nostro tempo.
Incontro: mercoledì 11 novembre, ore 20.15, presso il Centro Cittadella/Sacro Cuore (Corso Elvezia 35: “Abuso spirituale nei gruppi religiosi”, con don Italo Molinaro.
Vi aspettiamo con gioia!

“Musiche, Inni & Parole della Riforma”

Domenica 15 novembre, ore 17.00
La Riforma protestante ha dato un contributo significativo alla cultura e alla musica, introducendo, tra l’altro, il canto assembleare nel culto. Un esempio emblematico è quello del teologo e musicista Johann Sebastian Bach. L’appuntamento propone un percorso musicale attraverso alcuni dei più significativi inni e brani composti da musicisti e musiciste di tradizione evangelica, eseguiti da un ensemble ad hoc diretto da Grazia Galletta. Il programma partirà dai grandi classici della Riforma, tra cui Ein feste Burg (Forte Rocca), Jesus bleibet meine Freude, Ode to Joy e Wachet auf, per arrivare agli inni dell’Ottocento e ai canti contemporanei, come Amazing Grace, Fairest Lord Jesus, It Is Well with My Soul e In Christ Alone.
I brani saranno intervallati da brevi riflessioni a cura dei pastori.
L’evento è sostenuto dall’Associazione 753 Arte&Bellezza di Bellinzona.
Al termine seguirà un aperitivo.

Forum per il dialogo interreligioso e interculturale di Lugano

“Illuminiamoci!
Intreccio di luci con canti, balli, meditazioni e recitazioni
In occasione della “Settimana delle Religioni”, evento che si svolge in tutta la Svizzera, vi invitiamo domenica 15 novembre, ore 17.00, c/o il Centro comunitario della CERS (Via Landriani 10 a Lugano), per una serata particolare.
Seguirà aperitivo offerto. La serata è a ingresso libero.
Per ragioni organizzative è necessaria l'iscrizione inviando una e-mail a: forumreligioni@gmail.com entro giovedì 12 novembre.
Vi aspettiamo numerosi!

Appuntamenti “TROVARSI / TREFFPUNKT”

In collaborazione con la Fondazione Witzig
►Pomeriggio Film: martedì 10 novembre, ore 14.30 presso il Centro comunitario. Sarà proiettato il film Der Hodscha und die Piepenkötter Una commedia satirica tedesca che racconta lo scontro tra una caparbia sindaca e un imam locale a causa del progetto per la costruzione di una nuova moschea. Mentre alcuni politici opportunisti cercano di trarre vantaggio dalla controversia, i due ex rivali si trovano a dover unire le forze per contrastare gli estremismi e riportare l'armonia in città. Al termine dell'incontro seguirà un rinfresco conviviale. Contributo: CHF 5.00
►Pranzo in comune/Gemeinsames Mittagessen: venerdì 20 novembre, ore 12.00 presso il Centro comunitario. Menu: Cicoria bianca e rossa. Minestra grigionese all’orzo. Dessert: Crumble di mele.  Per partecipare è indispensabile iscriversi entro martedì 17 novembre ore 12.00 al segretariato CERS, Tel. 091 923 91 44, oppure per email: info@cers.ch

Assemblea deliberativa

Beschlussfassende Gemeindeversammlung
Sabato 21 novembre / Samstag, 21. November
ore/Uhr 09.30 arrivo con accoglienza caffè e gipfeli
Inizio assemblea ore 10.00, presso il Centro comunitario, Lugano/ im Kirchgemeindehaus, (Via Landriani 10)
L’ordine del giorno sarà inviato a tutti i membri votanti.
Il Consiglio di Chiesa è grato per la vostra partecipazione.
Die Traktanden werden allen stimmberechtigten Mitgliedern zugeschickt. Der Kirchenrat freut sich über Ihre Teilnahme.

Culto – Domenica dell’Eternità

Con la Domenica dell’Eternità, 22 novembre, si conclude l’anno liturgico prima dell’inizio dell’Avvento. Le chiese evangeliche dedicano questa giornata al ricordo delle persone care che ci hanno lasciato e che vivono nella comunione con il Signore. Durante il culto saranno ricordate le persone decedute nel corso dell’anno ecclesiastico 2025–2026, così come tutte quelle che desideriamo commemorare.
Il culto si terrà alle ore 10.00, in italiano con alcune parti in tedesco.
Mit dem Ewigkeitssonntag, 22. November, endet das Kirchenjahr vor Beginn der Adventszeit. Die evangelischen Kirchen Gedenken an diesem Tag der Verstorbenen, die in der Gemeinschaft mit Gott leben. Im Gottesdienst werden die im Kirchenjahr 2025–2026 Verstorbenen sowie weitere Menschen, an die wir uns erinnern möchten, namentlich genannt.
Der Gottesdienst findet um 10.00 Uhr auf Italienisch mit einigen Teilen auf Deutsch statt.

CENTRO "IL MOSAICO"

Locale sottostante la chiesa di Lugano
Entrata: scala a sinistra del tempio
►Punto d’incontro “Genitori- Bambini”: Ogni mercoledì, dalle ore 9.30 alle 11.30. Il Punto d’incontro è uno spazio di socializzazione dedicato ai bambini da 0 a 4 anni e ai loro accompagnatori (genitori, nonni, babysitter, ecc.). Si trascorrono insieme momenti di gioco, canto e condivisione in un ambiente accogliente. La partecipazione è libera e non richiede iscrizione. È richiesto un contributo di CHF 5.00, comprensivo del materiale e di uno spuntino per grandi e piccoli. Info: Susanna Zuber (consulente genitoriale) WhatsApp, 076 412 53 39
►Gruppo ragazze e ragazzi alla pari: Per il momento l’attività è sospesa. Info: Segretariato CERS 091 923 92 44
►Problemi con l’alcool? Incontri di auto aiuto, organizzata tramite l’associazione Alcolisti Anonimi. Di lunedì ore 14.00 e giovedì ore 20.30 le persone mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Per informazioni chiamare la permanenza telefonica allo 091 826 22 05.

ChristTED – Dialoghi su fede, vita e spiritualità

“Uomini che cambiano: essere un nuovo maschio è possibile?”
Sabato 28 novembre, Chiesa riformata di Lugano
Arrivo con accoglienza caffè ore 9.30. Inizio ore 10.00
Dopo l’incontro ChrisTED sul tema “maschi in crisi” con il sociologo Stefano Ciccone della primavera scorsa vi invitiamo ad approfondire il tema anche nelle sue dimensioni di fede e spiritualità con l’aiuto del teologo e pastore valdese Daniele Bouchard che afferma: Anche gli uomini possono cambiare!
Bouchard, pastore di chiese interculturali a Bologna e Modena, attivo anche nella formazione dei/delle candidati/e al ministero pastorale, parte dall’esperienza con gruppi di autocoscienza al maschile: intraprendere un cammino collettivo di confronto su temi come potere, fragilità, rabbia, cura, paternità, sessualità ecc. può rivoluzionare la vita di un uomo.
Il secondo aspetto che ci invita a esplorare partirà da delle domande su fede e genere: Dio è maschio? La Bibbia è un libro sessista?
Ci invita a rileggere le Scritture tra patriarcato e liberazione, per scoprire che lo stesso testo che ha oppresso contiene anche il seme che libera donne e uomini.

Mercato delle Pulci (Centro comunitario Lugano)

►Venerdì 27 novembre (ore 14.00-19.00)
►Sabato 28 novembre (ore 11.00-17.00)
►Domenica 29 novembre (ore 11.00-17.00)
Sabato e domenica con angolo per un caffè, un the o una torta.
Cerchiamo volontari per la preparazione del 26 novembre e per il riordino del 29 novembre. Info: Delores Conti, Tel. 079 688 65 71
Wir suchen Freiwillige für die Vorbereitung am 26. November sowie für das Aufräumen am 29. November. Info: Delores Conti, Tel. 079 688 65 71
Raccolta oggetti / Sammeltage presso il Centro Comunitario
Martedì 3 novembre, ore 14.00-16.00
Sabato 7 novembre, ore 14.00-17.00
Consegnare p.f. merce intatta e pulita, nessun vestito e non più di 5 libri!
Bitte nur saubere und intakte Gegenstände, nicht mehr als 5 Bücher und keine Kleider!
Chi non può consegnare nei giorni e orari indicati, può contattare il n. 079 688 65 71 (Delores) per un appuntamento. Mentre per organizzare un trasporto il n. 076 722 09 83 (Alberto).

Culto delle famiglie e Scuola domenicale

“La chiesa dei bambini e delle bambine di Gesù"
Il culto delle famiglie si terrà domenica 29 novembre, con scuola domenicale per bambini/e dai 5 agli 11 anni che, dopo il primo canto, si recheranno con la monitrice nel locale pastorale situato nell’atrio interno della chiesa.

Atelier di candele a Lugano

Come da tradizione la Chiesa evangelica riformata di Lugano offre la possibilità di fabbricare candele con cera d’api e cera colorata nei locali “La Tana” (Viale Cattaneo 2, Lugano)
L’attività è aperta a tutti nei seguenti giorni:
• Sabato 28 novembre, ore 14.00-19.00
• Domenica 29 novembre, ore 14.00-18.00
• Mercoledì 2 dicembre, ore 14.00-19.00
• Venerdì 4 dicembre, ore 16.00-20.00
• Sabato 5 dicembre, ore 14.00-19.00
Domenica 6 dicembre, ore 14.00-18.00
Info: R.Scherrer Tel. 079 738 55 06, regula1975@bluewin.ch oppure M. Reggiani 079 600 23 11
Costo: CHF 4.50/etto

20 Minuti per Te!!

Momenti meditativi d’avvento durante la “pausa-pranzo”
La “Comunità di Lavoro delle Chiese Cristiane in Ticino” rinnova, nel periodo d’Avvento, l’appuntamento con dei momenti di “Parola, Musica e Silenzio” durante la pausa pranzo nelle seguenti date:
giovedì 26 novembre; 3, 10 e 17 dicembre dalle ore 12.15 presso la Chiesa dell’Immacolata a Lugano (via Peri).

La fede evangelica: 5 incontri di introduzione e di discussione

Il corso affronta gli aspetti fondanti della fede e della spiritualità riformata e si indirizza a tutti coloro che non hanno svolto la confermazione e desiderano fare questo passo in età adulta; a persone che, provenendo da confessioni/religioni diverse, desiderano aderire alla fede riformata oppure che desiderano approfondire le loro conoscenze sul protestantesimo.
Il corso si articola in 5 incontri presso il Centro comunitario (Via Landriani 10, Lugano) e sarà tenuto dai past. Daniele Campoli e Anne Zell ai quali rivolgersi per informazioni.
(Campoli, Tel. 076 531 65 74 / Zell, Tel. 076 614 40 38)

Miele ticinese a sostegno dei nostri giovani!

A partire da settembre, nelle bancarelle presenti nelle nostre chiese, potrete acquistare il delizioso miele nostrano di castagno e tiglio prodotto dalla famiglia di Luca Monotti a Cagiallo. Il ricavato della vendita servirà a sostenere finanziariamente le attività e i progetti dei giovani della nostra comunità.
Vasetti da 500 grammi a CHF 13.00
Un piccolo gesto dolce per una grande causa: grazie di cuore per il vostro sostegno!

Gita dei giovani a Venezia

La gita si terrà dal 3 al 5 gennaio 2027 ed è rivolta ai giovani dai 13 ai 18 anni, in collaborazione con le Chiese riformate di Bellinzona e del Sottoceneri.
Il soggiorno sarà presso la Foresteria Valdese, vicino a Piazza San Marco. Il programma prevede la scoperta della presenza valdese a Venezia, la visita al ghetto ebraico, al Palazzo Ducale e all’isola di Murano, con la sua tradizione della lavorazione del vetro.
Il costo previsto è di circa Euro 250, comprensivi di pernottamento con colazione, ingressi, guide, vaporetti e visite alle isole. Sono esclusi i pranzi e il costo del viaggio in treno, che sarà definito in base al numero dei partecipanti.
Per informazioni e iscrizioni: past. Daniele Campoli
daniele.campoli@me.com – Tel. 076 531 65 74

Ricerca Pastore

La Chiesa evangelica riformata nel Sottoceneri (CERS)
Cerca da gennaio 2027 o data da convenire
UN PASTORE O UNA PASTORA - 80%

Maggiori informazioni nel documento allegato

Allegati:
CERS BandoPastorale2026.pdf

Visite pastorali e cura d’anime / Hausbesuche

Chi desidera un incontro su una questione specifica, avere un colloquio oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi direttamente ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, oder jemanden kennen der dies wünscht, wenden Sie sich bitte direkt an einen unserer Pfarrer.
Contatti Pastori:
• Daniele Campoli, Tel. 076 531 65 74
• Luigi Di Fortunato, Tel. 079 417 69 14
• Giuseppe La Torre, Tel. 079 608 93 83
• Anne Zell, Tel. 076 614 40 38

Incontro biblico ecumenico (Novaggio)

Giovedì 19 novembre, ore 18.30 presso la chiesa evangelica riformata di Novaggio.

Studio biblico e di riflessione mensile (Vacallo)

Giovedì 19 novembre, dalle ore 16.30 nella chiesa di Vacallo. Rifletteremo sulla morte come parte integrante della parabola della vita. Francesco d’Assisi, infatti, includeva nel suo famoso cantico di lode per le creature anche la morte: “Sia lodato Tu, mio Signore, attraverso nostra sorella morte corporale, dalla quale nessun uomo vivente può sfuggire…”. Si può imparare a “morire bene”? Cosa ci insegnano le scritture? Come possiamo accompagnarci a vicenda nell’ultimo cammino, ringraziando per ciò che è stato e lasciando andare? Segue rinfresco rinforzato bring and share

ATTIVITÀ NELLA CAPRIASCA - CRISTIANI INSIEME

►Bibelstudium: jeden Montag um 15.30 Uhr in Ponte Capriasca. Info: Melitta Kaiser, Tel. 091 945 19 48.
►Celebrazione ecumenica: venerdì 20 novembre, ore 19.00, Tesserete-Oratorio, segue cena. Tema degli incontri “Spirito e spiritualità” e aperti a tutti gli interessati. Info: susannrezzonico@sunrise.ch oppure past. Campoli.
►Cellula ecumenica di Tesserete: si riunisce di regola l’ultimo mercoledì del mese alle ore 20.15, presso la famiglia Cattaneo a Cagiallo, per un momento di preghiera, meditazione e ascolto della Scrittura. Il tema di quest’anno è “Ritornare all’essenziale: i principali temi della predicazione di Gesù”. Chi fosse interessato può contattare il past. Campoli, Tel. 091 924 93 25.

Bibelkreis

Montag, 16. und 30. November, um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Lugano. Info: Pfr. Di Fortunato.

Associazione Musica in Chiesa

Musik in der Kirche: domenica 29 novembre, ore 17.00. Un concerto con l’Ensemble CelloLove, composto da un sestetto di giovani violoncellisti sotto la guida di Claude Hauri, che proporrà un accattivante programma che spazierà da pagine del classicismo fino a celebri estratti da colonne sonore. Info: I.Keller-Richner, Cell. 079 449 24 90, amic.lugano@bluewin.ch - www.amic.ch

Colazione insieme (Novaggio)

Domenica 29 novembre prima del culto alle ore 9.00, al fine di rinsaldare i rapporti di amicizia e fraternità, organizziamo una “colazione insieme” presso la chiesa di Novaggio.
Chi desidera contribuire con una treccia, biscotti o altro, si metta in contatto con la custode, signora Anita Maag (Tel. 077 522 82 96).
Il culto si svolgerà regolarmente a partire dalle ore 10.00.

Open Fellowship

È un gruppo ecumenico di discussione in lingua inglese. Incontri mensili alle ore 18.30 (di solito nel Luganese), per parlare di libri su vari aspetti del cristianesimo, con preghiere e pasto condiviso in comune.
Is an ecumenical discussion in English. We meet once a month at 6.30 p.m., usually in the Lugano area, to discuss books on various aspects of Christianity, with prayers and a communal meal.
Info: L.Chiesa, 22linch@gmail.com

Coro Laudate

Prove di mercoledì, inizio ore 20.00.
Siamo lieti di accogliere nuove voci / Neue Stimmen sind willkommen. Info: A.Herzig, Tel. 091 966 84 32

Glory Gospel Choir

Pausa estiva
Prove di martedì (ore 20.00-21.40) nella Chiesa di Lugano.
Dirige Enrico Salvato.
Siamo lieti di accogliere nuove voci.
Info: past. Campoli, Tel. 091 924 93 25 / dcampoli@sunrise.ch

Problemi con l’alcool?

Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 oppure sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).

Visite e colloqui nel Mendrisiotto

La pastora Anne Zell e volentieri a disposizione per visite e colloqui. Potete contattarla al numero telefonico 076 614 40 38

Incontro dei giovani

preparazione per la confermazione
Gli incontri si terranno mercoledì 11 e 25 novembre.
I giovani sono chiamati a partecipare al culto delle famiglie di domenica 29 novembre.

Scuola domenicale

Nella chiesa di Lugano si tiene con regolarità la Scuola domenicale dedicata ai bambini dai 5 agli 11 anni.
Per maggiori informazioni sulle date, la gestione degli incontri e altro, potete cliccare sul seguente link:
https://chiesa-cers.my.canva.site/kids