Lugano, 10.30, La Torre (I)
Culto dell’anno nuovo
Lugano, 10.00, Di Fortunato (I) S.Cena
Vacallo, 10.00, Zell (I) S.Cena
Lugano, 10.00, Campoli (I)
ovaggio, 10.00, La Torre (I) Scuola dom.
Chiasso-Chiesa parrocchiale, 17.30
Zell/Don Feliciani/Padre Unal
Lugano, 10.00, Di Fortunato (D)
Vacallo, 10.00, Zell (I)
Caslano-Chiesa parrocchiale, 18.00
La Torre/Don Lukas
Tesserete-Chiesa parrocchiale, 17.30
Campoli e Team
Lugano, 10.00, Campoli (I), fam./Scuola dom.
Novaggio, 10.00, La Torre
Lugano, 16.00, (I) ecumenico (CLCCT)
Campoli e Mons. Alain de Raemy
Cressogno (IT), 20.30, Campoli/p. Unal e Don Romeo
Segretariato: lunedì 8 dicembre, giovedì 25 dicembre a domenica 28 dicembre e da giovedì 1°gennaio a domenica 4 gennaio 2026.
Mercoledì 14 gennaio, ore 20.15, nel Centro Cittadella del Sacro Cuore di Lugano.
Da alcuni anni il gruppo di persone cattoliche ed evangeliche che si ritrovano mensilmente per lo Studio Biblico Ecumenico. L’edizione di quest’anno affronterà il tema: Spiritualità cristiana e il contributo del movimento ecumenico!
Sabato 17 gennaio, ore 17.30 nella Chiesa parrocchiale di Chiasso celebrazione ecumenica con don Feliciani, padre Unal e la pastora Zell.
Mercoledì 21 gennaio, dalle ore 16.30 nella chiesa di Vacallo.
Studieremo insieme il testo biblico previsto per la settimana di preghiera per l’unità dei cristiani 2026 Efesini 4, 1-6.
Segue rinfresco.
Su richiesta di alcuni membri di chiesa, avanzata nel corso dell’ultima assemblea di chiesa, dal mese di gennaio 2026 i culti a Lugano saranno anticipati alle ore 10.00.
Auf Wunsch einiger Gemeindemitglieder, der während der letzten Gemeindeversammlung geäußert wurde, werden die Gottesdienste in Lugano ab Januar 2026 auf 10.00 Uhr vorverlegt.
Scuola domenicale a Lugano
La scuola domenicale, prevista per bambini/e dai 5 agli 11 anni, questo mese si terrà in concomitanza con il culto delle famiglie del 25 gennaio. I bambini iniziano il culto con gli adulti e dopo il primo canto si recano con la monitrice nella saletta pastorale adiacente.
Nei prossimi mesi: dom. 8 febbraio, 8 marzo, 26 aprile, 10 maggio e il 7 giugno (attività nel Centro Evangelico di Magliaso).
Celebrazione cantonale CLCCT
Ogni anno, dal 18 gennaio e per otto giorni, le Chiese cristiane si raccolgono in momenti di celebrazione, di preghiera e di riflessione per seguire le intenzioni di Gesù: “che siano uno e il mondo creda” (Giov. 17,21). Il tema della Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani è “Uno solo è il corpo, uno solo è lo Spirito come una sola è la speranza alla quale Dio vi ha chiamati” (Efesini 4,4). I sussidi liturgici sono stati preparati dai fedeli della Chiesa apostolica armena riconosciuta come una delle più antiche comunità cristiane al mondo. La Chiesa apostolica armena fa parte della tradizione ortodossa orientale, caratterizzata da specifiche pratiche teologiche e liturgiche.
La celebrazione cantonale indetta dalla “Comunità di lavoro delle Chiesa cristiane in Ticino” (CLCCT) si terrà domenica 25 gennaio, alle ore 16.00, nella chiesa evangelica riformata di Lugano. La predicazione è stata affidata all’Amministratore apostolico Mons. Alain de Raemy della Chiesa cattolica romana.
Celebrazioni ecumeniche con i pastori della CERS
- mercoledì 14, ore 20.15, Centro cittadella del Sacro Cuore, “A Scuola d’Ecumenismo”
- mercoledì 21, ore 18.00, Chiesa cattolica di Caslano, past. G. La Torre e don Janus
- sabato 24, ore 17.30, Chiesa cattolica di Tesserete, past. Campoli, don Ernesto e team
- domenica 18, ore 17.30, Chiesa cattolica di Chiasso, past. A. Zell, don Feliciani e Padre Unal
- giovedì 29, ore 20.30, Santuario di Cressogno (IT), Campoli, Unal e don Romeo
Chi desidera un incontro su una questione specifica, avere un colloquio oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi direttamente ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, oder jemanden kennen der dies wünscht, wenden Sie sich bitte direkt an einen unserer Pfarrer.
Contatti Pastori:
• Daniele Campoli, Tel. 076 531 65 74
• Luigi Di Fortunato, Tel. 079 417 69 14
• Giuseppe La Torre, Tel. 079 608 93 83
• Anne Zell, Tel. 076 614 40 38
Musik in der Kirche: martedì 6 gennaio, giorno dell’Epifania, ore 17.00, con interpreti Maria Novella, soprano – Claude Hauri, violoncello e Daniel Moos, pianoforte. Un concerto con i tre virtuosi, già protagonisti sui più importanti palcoscenici d'Europa, che proporranno un programma particolarmente accattivante, comprendente celebri melodie e pagine brillanti di Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini. Info: I.Keller-Richner, Cell. 079 449 24 90, amic.lugano@bluewin.ch - www.amic.ch
In collaborazione con la Fondazione Witzig
►Trovarsi: Dienstag, 13. Januar, 14.30 Uhr, Centro comunitario mit prof. Christian Schmidbaur. Thema: der heutige Katholizismus und die Ökumene. Die Begegnung kann auch auf Italienisch geführt werden (L'incontro può essere condotto anche in italiano. Il Cattolicismo attuale e l’ecumenismo).
Kaffee und Kuchen werden ebenfalls serviert. Weitere Informationen erhalten Sie bei Pfr. Di Fortunato.
►Pranzo in comune/Gemeinsames Mittagessen: venerdì 23 gennaio, ore 12.00 presso il Centro comunitario. Menu: Minestra di patata dolce, Bollito misto, salsa verde e salsa pevarà (pepe) cornetti essicati, Dessert: Mousse all’arancia Iscrizioni/Anmeldung: entro martedì 20 gennaio al segretariato, Tel. 091 923 91 44.
Montag, 12. und 26. Januar, um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Lugano.
Info: Pfr. Di Fortunato
►Bibelstudium: Montag, 12, 19, 26 Januar, 15.30 Uhr in Ponte Capriasca. Info: Melitta Kaiser, Tel. 091 945 19 48.
►Cellula di studio biblico ecumenico nella Capriasca: si tengono nelle case incontri itineranti che integrano momenti di preghiera e di meditazione/studio della Scrittura. Gli incontri si tengono di regola nell’ultimo mercoledì del mese alle ore 20.15 presso la famiglia Cattaneo (Cagiallo). Le persone interessate possono mettersi in contatto con il past. Campoli.
►Celebrazione ecumenica, all'occasione della Settimana di preghiera: sabato 24 gennaio, ore 17.30, chiesa Santo Stefano a Tesserete. Info: past. Campoli, Tel. 091 924 93 25
Per informazioni contattare Jutta Soldini, Tel. 091 966 88 20
È un gruppo ecumenico di discussione in lingua inglese. Incontri mensili alle ore 18.30 (di solito nel Luganese), per parlare di libri su vari aspetti del cristianesimo, con preghiere e pasto condiviso in comune.
Is an ecumenical discussion in English. We meet once a month at 6.30 p.m., usually in the Lugano area, to discuss books on various aspects of Christianity, with prayers and a communal meal.
Info: L.Chiesa, 22linch@gmail.com
Punto d’incontro “Genitori-Bambini”
ogni mercoledì, ore 9.30-11.30, in Viale Cattaneo 2, Lugano. Mamme, papà, nonne e nonni, venite con i vostri bambini, nipotini (0-4 anni) a passare momenti in compagnia. La partecipazione è senza iscrizione. Trascorreremo insieme momenti in compagnia, giocando, cantando e condividendo i nostri vissuti da genitori o nonne/nonni. È richiesto un contributo di CHF 5.00 che include materiale e un buon spuntino.
Persona di riferimento:
Susanna Zuber (infermiera pediatrica), Tel. 076 412 53 39
Le prove si tengono di mercoledì, alle ore 20.00.
Siamo lieti di accogliere nuove voci
Neue Stimmen sind willkommen.
Info : A.Herzig, Tel. 091 966 84 32
Prove di martedì (ore 20.00-21.40) nella Chiesa di Lugano.
Dirige Enrico Salvato.
Siamo lieti di accogliere nuove voci.
Info: past. Campoli, Tel. 091 924 93 25 / dcampoli@sunrise.ch
Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 oppure sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).
La pastora Anne Zell e volentieri a disposizione per visite e colloqui. Potete contattarla al numero telefonico 076 614 40 38
Centro Aupair. Attività per ragazze alla pari
Gli incontri con le giovani si terranno durante il pranzo di giovedì 8 e 22 gennaio, a partire dalle ore 11.30. / Info: Monika Reggiani, Tel. 079 600 23 11.”
Chiesa evangelica riformata nel Sottoceneri
Segreteria:
Alexandra Godau
via Landriani 10, 6900 Lugano
LU-VE: 9.00-12.00
Tel. +41 (0)91 923 91 44
email
UBS SA, Lugano / IBAN CH18 0024 7247 5503 7801X
Internet: www.cers.ch
----------------------------------------------------
Visite pastorali / Hausbesuche
(domicilio - ospedali - case anziani)
Chi desidera un incontro oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, wenden Sie sich bitte an unseren Pfarrer oder Pfarrerin.
----------------------------------------------------
Pastori:
- Daniele Campoli
Tel. +41 (0)91 924 93 25
Cell. +41 (0)76 531 65 74
email
- Luigi Di Fortunato
Tel. +41 (0)91 993 07 57
Cell. +41 (0)79 417 69 14
email
- Giuseppe La Torre
Tel. +41 (0)79 608 93 83
email
- Anne Zell
Tel. +41 (0)76 614 40 38
email
Centro comunitario: via Landriani 10, Lugano
Custode: Mathivanan Kandiah, Cell. 076 513 04 97
Chiese:
- Lugano, viale Cattaneo 2
- Novaggio, via Meguldin
- Vacallo, via al Colle 10
Custodi / Sagrestani:
- Chiesa Lugano:
. Sagrestano: Ahgaash Kandiah
Cell. +41 (0)76 559 58 14
. Custode: Mathivanan Kandiah
Cell. +41 (0)76 513 04 97
- Chiesa Novaggio: Anita Maag
Cell. +41 (0)77 522 82 96
- Chiesa Vacallo: Gayed Sarwat William Fahim
Tel. +41 (0) 79 910 31 14
«La Tana»
Centro di consulenza e tempo libero per giovani e ragazze alla pari
Freizeit- und Beratungszentrum für Jugendliche und Junge Deutschschweizerinnen
Chiesa evangelica, viale Cattaneo 2, Lugano
Tel. +41 (0)79 600 23 11
Animatrice: Monika Reggiani