Grono, 10.00, Hartogh (D)
Grono, 10.00, Ortmann (D/I)
Grono, 10.00, Ortmann (D/I)
Sonntag/Domenica 9 August/agosto
Herzliche Einladung zu unserem Sommerfest für Grosse und Kleine in unserem Centro in Grono, zu der wir auch ein Bläserensemble begrüssen. Nach dem Gottesdienst um 10.00 Uhr sind alle herzlich eingeladen zum Mittagessen/ Grillfest. Wir freuen uns auf Sie/Euch.
Siete tutti cordialmente invitati alla nostra festa estiva per grandi e piccini presso il nostro Centro a Grono, dove avremo anche l'onore di ospitare un ensemble di ottoni. Dopo la funzione religiosa delle ore 10.00, siete tutti cordialmente invitati al pranzo/barbecue. Vi aspettiamo con piacere.
Giornate per bambini e ragazzi: Gita
Freitag 21. August ab 08.00 Uhr bis Samstag, 22. August, 19.00 Uhr
(Treffpunkt wird ausgemacht Tel. 076 298 53 87)
Wir machen einen zweitätigen Ausflug ins Ravensburger Spieleland nach Deutschland. Wir bleiben dort auf dem Gelände und übernachten dort in einem Haus des Spielelands. Kinder im Alter von 6-15 Jahren können gerne mitkommen. Kostenpreis für Kirchgemeindemitglieder 40.00 Euro pro Kind (Erwachsene können gerne mitkommen, zahlen aber den vollen Preis)
Venerdì 21 agosto dalle ore 08.00 fino a sabato 22 agosto alle ore 19:00
(Il punto di ritrovo verrà concordato: Tel. 076 298 53 87)
Faremo una gita di due giorni al Ravensburger Spieleland in Germania. Rimarremo all’interno del parco e pernotteremo in una struttura del Spieleland. I bambini dai 6 ai 15 anni sono i benvenuti. Costo per i membri della comunità: 40.00 Euro a bambino (gli adulti possono partecipare, ma pagano il prezzo intero)
Anmeldung/Iscrizioni: Tel. 076 298 53 87 Pfarramt / Pfarrerin Susi Ortmann
Mercoledì 29 luglio, ore 09.30-16.30, ritrovo presso il Centro a Grono. Wir werden zusammen einen Spaziergang machen. Wir suchen uns immer Stellen, wo sich jemand hinsetzten kann und das schöne Panorama geniessen und einen Kaffee trinken kann. Hunde sind kein Problem. Faremo una passeggiata insieme. Cerchiamo dei posticini dove ci si possa sedere per godersi il bel panorama e bere un caffè. I cani sono i benvenuti. Anmeldung: Tel. 076 298 53 87 Susi Ortmann
Gemeinsames Mittagessen
Mercoledì/Mittwoch, 5 agosto, ore 12.00 presso il Centro evangelico Grono. È gradita la prenotazione/Um Anmeldung wird gebeten entro/bis 3 agosto: Tel. 079 722 11 11 Vera Zimmermann
Mittwoch 26. August ins Avers.
Treffpunkt 09.30 Uhr Centro Grono. Wir werden zusammen einen Spaziergang machen. Wir suchen uns immer Stellen, wo sich jemand hinsetzten kann und das schöne Panorama geniessen und einen Kaffee trinken kann. Hunde sind kein Problem. Anmeldung: Tel. 076 298 53 87.
Ci troviamo al Centro Grono dalle 09.30 alle 16.30. Faremo una passeggiata insieme. Cerchiamo sempre dei posticini dove ci si possa sedere per godersi il bel panorama e bere un caffè. I cani sono i benvenuti.
Chiesa evangelica riformata Mesolcina e Calanca
Pastora:
Susi Ortmann
Via alle Scuole 20
6537 Grono
Tel. +41 (0)91 827 10 71
Cell. +41 (0)76 298 53 87
email
Internet
moesano-ref.ch