Sottoceneri

Domenica 26 giugno

Lugano, 10.30, Di Fortunato (I) battesimo

Domenica 3 luglio

Lugano, 10.30, Ulbrich (I/D)
Vacallo, 10.00, La Torre (I)

Domenica 10 luglio

Lugano, 10.30, La Torre (I)

Domenica 17 luglio

Lugano, 10.30, Di Fortunato (D)

Domenica 24 luglio

Lugano, 10.30, Di fortunato (I)
Magliaso, 10.30, Ulbrich (D)

Domenica 31 luglio

Lugano, 10.30, Ulbrich (I)

Domenica 7 agosto

Lugano, 10.30, Ulbrich (I/D)

Domenica 14 agosto

Lugano, 10.30, Ulbrich (I)

Domenica 21 agosto

Lugano, 10.30, Ulbrich (D)

Venerdì 26 agosto – Cristiani insieme

Cagiallo-casa Battaglini, 19.00, ecumenico

Domenica 28 agosto

Lugano, 10.30, Di Fortunato (I)
Novaggio, 10.00, Ulbrich (I/D)
Brusino, 11.00, La Torre (I) in montagna

Corso di italiano per profughi

A inizio maggio è stato avviato nei locali del Centro comunitario di Lugano, un corso d’italiano per stranieri tenuto dalla signora Sandra Leiser, una insegnante professionista. Membri di chiesa che hanno accolto profughi ucraini o che hanno contatti con loro possono inoltrare questa informazione a seri interessati. Contatto: Monika Reggiani o past. Daniele Campoli.

Nuovo pianoforte (Novaggio)

È con grande gioia che il tempio evangelico riformato di Novaggio ha ricevuto in dono il pianoforte della defunta signora Berty Kessler, Lugano. La nostra comunità è tanto riconoscente di poter accogliere questo bellissimo strumento: un Bechstein, che arricchirà non soltanto la vita musicale della chiesa ma anche le attività culturali del paese. Così il pianoforte servirà al bene delle persone e manterrà viva la memoria alla signora Berty Kessler.

Pomeriggio con i profughi ucraini

Nella nostra chiesa di Vacallo
la domenica pomeriggio, ore 16-20.
Linda Chiesa inizia con la lezione d’italiano, segue caffetteria, dolci e cena.
Chi desidera contribuire al buffet con dolci, affettati, formaggi, torte salate o altro, può portarlo al culto domenicale a Vacallo oppure direttamente al momento dell’incontro. P.F. informare Simona Sala via email (vivaviniciocapossela@hotmail.com) o messaggio sul cellulare (077 401 51 28) su cosa portate.
Cerchiamo volontari per aiutarci in questa attività per socializzare con le nostre ospiti (sono soprattutto donne, bambini e adolescenti). Non lasciateci soli!

Culto in montagna all’alpe di Brusino

La comunità del mendrisiotto terrà il suo culto del 28 agosto non in chiesa ma all’Alpe di Brusino. Dopo ci intratterremo sul luogo per il pranzo (circa CHF 20/persona: polenta e spezzatino senza bevande).
Ritrovo: parcheggio della funicolare di Serpiano alle ore 10.00 e da lì raggiungeremo a piedi (20 minuti circa) l’alpe di Brusino.
L’Alpe è raggiungibile in funicolare da Brusino, con l’auto postale da Mendrisio o in auto privata.
Siete tutti cordialmente invitati.
Iscrizioni entro il 20 agosto presso il segretariato (info@cers.ch) oppure al past. La Torre (email glatorre@bluewin.ch).

Assenze

• Segreteria: dal 25 luglio al 5 agosto.
• past. Daniele Campoli: dal 1. luglio al 15 dicembre 2022 per formazione.
• Pastore Giuseppe La Torre: dal 15 luglio al 31 agosto.
• past. Tobias E. Ulbrich: dal 4 al 20 luglio / dal 1. al 5 agosto.

Iscrizione al corso di catechismo 2022-2023

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht
Informiamo le famiglie e i giovani che sono aperte le iscrizioni per il corso di catechismo per i giovani nati nel 2008 e prima. La durata del corso è di un anno scolastico. Termine d’iscrizione: 31 agosto. Gli interessati sono pregati di richiedere il formulario presso il segretariato CERS (Tel. 091 923 91 44). / Für die im September beginnenden Kurse können Sie die Unterlagen beim Sekretariat CERS beziehen. Info: past. Giuseppe La Torre (Tel. 079 608 93 83) e Luigi Di Fortunato (Tel. 079 417 69 14).

Coro ‘’Laudate’’ e ‘’Trovarsi’’

Chor- und Gemeinde-Ausflug ‟Zürcher Weinland”
Samstag / Sonntag, 15. und 16. Oktober 2022
Der zum 20-jährigen Bestehen des Chores geplante Ausflug mit einem ‟Gottesdienst-Auftritt” in Andelfingen, musste wegen ‟Corona” mehrfach verschoben werden. Er findet nun Mitte Oktober 2022 statt. Die Reise ist nicht nur auf den Chor beschränkt. Interessierte Gemeindeglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen.
Dank persönlicher Beziehungen gibt es seit Jahren schöne Kontakte zwischen der Kirchgemeinde Andelfingen und der CERS. Auch der Chor konnte durch Überlassung von Notenmaterial aus dem Archiv des ehemaligen Andelfinger Kirchenchors profitieren. Deshalb sollen Besuch und ‟Auftritt” am Gottesdienst vom 16. Oktober, nicht nur freundschaftliches Treffen zwischen Süd und Nord, sondern auch ein ‟Dankeschön” sein.
Flyer und Anmeldetalon werden ab Juli, sowohl in der Kirche als auch im ‟Centro” aufliegen.
Auskünfte: A.Steiner, Tel. 079 277 99 77, email: as.pdl@bluewin.ch

Coro ‘’Laudate’’ e ‘’Trovarsi’’

Viaggio e Visita del ‟Zürcher Weinland”
Sabato e domenica 15 e 16 ottobre 2022
La gita per festeggiare i vent’anni del Coro, rinviata più volte a causa della pandemia “Covid”, si terrà in ottobre. Questo viaggio non si limita ai membri del coro; anche i membri della CERS sono i benvenuti!
Grazie ai buoni contatti personali, da anni c’è un legame tra la parrocchia di Andelfingen e la CERS.
L’amichevole visita e la partecipazione del coro al culto del 16 ottobre a Andelfingen, sarà anche un piccolo ringraziamento per gli spartiti messi a nostra disposizione dall’archivio del ‟Kirchenchor Andelfingen”.
Flyer del viaggio e formulario d’iscrizione saranno a disposizione nella chiesa di Lugano e al Centro comunitario a partire del mese di luglio.
Informazioni: A.Steiner, Tel. 079 277 99 77, email: as.pdl@bluewin.ch

Visite pastorali e cura d’anime / Hausbesuche

Chi desidera un incontro su una questione specifica, avere un colloquio oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi direttamente ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, oder jemanden kennen der dies wünscht, wenden Sie sich bitte direkt an einen unserer Pfarrer.

Incontro con famiglie provenienti dall’Ucraina

Ogni domenica pomeriggio dalle ore 18.00, chiesa di Vacallo, con lezioni di italiano e cena. Ogni contributo di presenza per dare una mano e/o di cibo da offrire per la cena è gradito. Info: Simona Sala, Tel. 077 401 51 28.

ATTIVITÀ NELLA CAPIRASCA - CRISTIANI INSIEME

►Celebrazione ecumenica: venerdì 3 giugno, ore 19.00, oratorio Tesserete. Info: Susann Rezzonico, 091 943 13 69.
►Studio biblico/cellula parrocchiale: da definire, presso la famiglia Libera a Tesserete. Info past. Campoli
►Bibelstudium: Montag, 13. und 27 Juni, 16.15 Uhr, Ponte Capriasca. Info: Melita Kaiser, 091 945 19 48.

Harmony Gospel Choir

Prove ogni martedì, ore 20.15-21.15, Chiesa riformata Lugano.
Info: past. Campoli, Tel. 091 924 93 25.

APPUNTAMENTI "TROVARSI / TREFFPUNKT"

In collaborazione con la Fondazione Witzig
►Corso di italiano per ucraini: Ogni martedì nel Centro comunitario, ore 9.30-11.00. Insegnante: Sandra Leiser. Ci sono ancora posti disponibili. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.
►Gita al Museo delle Dogane di Gandria: martedì 7 giugno, ore 13.50, imbarcadero Lugano. Partenza ore 14.00 con il battello. Dopo la visita al museo faremo una merenda in un grotto poco distante. Il rientro a Lugano è previsto per le ore 17.36. Se il tempo non permettesse l’uscita, ci incontreremo alla Tana per una merenda. Iscrizioni entro mercoledì 1. giugno a Monika Reggiani 079 600 23 11.
►Pranzo in comune: venerdì 17 giugno, ore 12.00 nel giardino del Centro comunitario. Menu: buffet estivo di insalate e torte diverse. Iscrizione entro mercoledì 15 giugno al segretariato CERS. Tel. 091 923 91 44.

Coro Laudate

Prove ogni mercoledì ore 20.00, Chiesa Lugano.
Info: C.Balmelli, Tel. 091 994 66 83, A.Herzig, Tel. 091 966 84 32.

CENTRO IL "MOSAICO"

►Festa dell’incontro: Cena etnica “Burundi”. La sig.ra Carine Nzoyihera e team ci prepara il piatto nazionale del suo paese. La serata si svolgerà presso il locale “La Tana”, seminterrato della chiesa riformata di Lugano venerdì 10 giugno. Costo CHF 25. Iscrizione obbligatoria. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.
►Punto d’incontro “Mamma-bambino”: ogni mercoledì, ore 9.30-11.30, nei locali de “La Tana”. Per trascorrere momenti in compagnia di altre mamme e dei loro bambini (0-4 anni), prendere insieme un caffè in uno spazio dove i bambini possono giocare e sgattaiolare. Momenti di socializzazione, condivisione d’esperienze e consulenze puntuali. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.

Gruppo di preghiera “Lode e Bibbia”

Incontro previsto mercoledì 13 luglio ore 15.00, presso Jutta Soldini, Gradinata San Carlo 1, Massagno. Informazioni: Tel. 091 966 88 20.

Bibelkreis

Pausa estiva.

Associazione Musica in Chiesa

Musik in der Kirche: pausa estiva. Il prossimo incontro si terrà domenica 11 settembre (programma in elaborazione).

Coro Laudate

Pausa estiva. Le prove riprendono a settembre. Nuove voci sono benvenute/Neue SängerInnen sind willkommen. Info: C.Balmelli, Tel. 091 994 66 83.

Harmony Gospel Choir

A settembre riprenderanno le attività. L’inizio delle prove offre l’occasione di ricevere nuovi coristi; si cercano in particolare voci maschili (bassi e tenori). Gli interessati possono contattare il past. Campoli.

Centro il “Mosaico”

►Punto d’incontro “Mamma-bambino”: ogni mercoledì ore 9.30-11.30, nei locali de “La Tana”. Per trascorrere momenti in compagnia di altre mamme e dei loro bambini (0-4 anni), prendere insieme un caffè in uno spazio dove i bambini possono giocare e sgattaiolare. Momenti di socializzazione, condivisione d’esperienze e consulenze puntuali. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.
Durante il mese di luglio siamo chiusi. Riapriamo mercoledì 3 agosto.

Appuntamenti “Trovarsi / Treffpunkt”

In collaborazione con la Fondazione Witzig
Buone vacanze a tutti voi, ci vediamo al pranzo in settembre!
Mettete in agenda: venerdì 16 settembre, ore 12.00, Centro comunitario Lugano.

Incontri biblici ecumenici a Novaggio

Pausa estiva.

Incontro della domenica con le famiglie ucraine a Vacallo (ore 18.00-21.00)

Gli incontri non saranno interrotti nel periodo estivo.
Cerchiamo volontari e volontarie che ci diano una mano (far giocare i bambini, portare torte, dolci o biscotti, bibite...). Insieme alle famiglie ucraine abbiano deciso di non organizzare più la cena ma un momento di caffetteria dopo la lezione di italiano. La loro richiesta è di avere un momento di discussione per relazionarsi con noi, per avere uno spazio culturale, cantare insieme, ascoltare musica, vedere e discutere qualche film. Attualmente la frequenza e da trenta a quaranta presenze soprattutto di donne e bambini. Grazie ad una volontaria ucraina, anch’essa profuga, si tengono ancora lezioni di italiano da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 11.30. Anche presso la nostra chiesa di Lugano si sono avviati dei corsi di italiano. Contributi in denaro per sostenere le nostre attività possono essere inviati sul conto della CERS: IBAN - CH18 0024 7247 5503 7801X indicazione “Ucraina”.

Attività nella Capriasca – Cristiani insieme

►Celebrazione estiva: venerdì 26 agosto, ore 19.00, casa Battaglini, Cagiallo. Per concludere in bellezza l’anno sul tema della preghiera, Marylin Moggi ci guiderà in una preghiera danzata. Tutti sono benvenuti, anche per la cena a buffet. susannrezzonico@sunrise.ch o 091 943 13 69.
►Bibelstudium: jeweils Montag circa 16 Uhr, an verschiedenen Orten. Info: 091 945 19 48 oder 091 945 36 47.

Problemi con l’alcool?

Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 o sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).

«La Tana»

Centro Au-pair. Attività per ragazze alla pari.
Porte aperte del Centro giovanile per ragazze alla pari: ogni mercoledì dalle ore 16.00 alle 22.00.
Animatrice/Info: Monika Reggiani, Tel. 079 600 23 11.