Sottoceneri

Domenica 20 luglio

Lugano, 09.30, Zell (D)
Vacallo, 09.30, La Torre (I)

Domenica 27 luglio

Lugano, 09.30, La Torre (I)
Novaggio, 09.30, Di Fortunato (I/D)

Venerdì 1 agosto

Gottardo, 10.30, (I) teletrasmesso

Domenica 3 agosto

Lugano, 09.30, Campoli (I) S.Cena
Vacallo, 09.30, Zell (I) S.Cena

Domenica 10 agosto

Lugano, 09.30, Campoli (I)
Novaggio, 09.30, La Torre (I) S.Cena

Domenica 17 agosto

Lugano, 09.30, Michalke (D)
Vacallo, 09.30, Di Fortunato

Venerdì 22 agosto ecumenico

Origlio-S.Giorgio, 19.00, Campoli (I)

Domenica 24 agosto

Lugano, 09.30, Campoli (I)
Novaggio, 09.30, La Torre (I)

Domenica 31 agosto

Lugano, 09.30, Di Fortunato (I/D)

Orario culti - Attenzione

CAMBIAMENTO DI ORARIO dei culti nei mesi di luglio e agosto 2025
In tutte le chiese della comunità (Vacallo, Novaggio e Lugano) l’orario dei culti è anticipato alle ore 9.30. Questo permetterà di tenere i culti in un ambiente più fresco.

Serata estiva d’incontro Mendrisiotto

“Siamo parte del creato”
Mercoledì 16 luglio, ore 18.00, Chiesa di Vacallo
Confrontiamoci sulla nostra vocazione di salvaguardia del creato fra meraviglia e preoccupazione.
Segue rinfresco. / (agosto: pausa estiva)

Scambio dei pulpiti

Domenica 17 agosto, a Lugano predicherà il pastore Urs Michalke della Comunità riformata di Locarno e dintorni, mentre la pastora Anne Zell predicherà ad Ascona.

Assenze

• Past. Daniele Campoli: dal 1. al 3 luglio e dal 14 al 27 luglio
• Past. Giuseppe La Torre: dal 1. luglio al 18 luglio
• Past. Anne Zell: dal 30 giugno al 5 luglio e
                             dal 20 al 27 agosto (Sinodo Chiesa Valdese)
• Segretariato: dal 14 luglio al 31 luglio

Iscrizione al corso di catechismo 2025/2026

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht
Informiamo le famiglie e i giovani che sono aperte le iscrizioni per il corso di catechismo per i giovani nati nel 2011 e prima. La durata del corso è di un anno scolastico. Termine d’iscrizione: 31 agosto 2025. Gli interessati sono pregati di richiedere il formulario presso il segretariato CERS (Tel. 091 923 91 44 oppure info@cers.ch) / Für die im September beginnenden Kurse können Sie die Unterlagen beim Sekretariat CERS beziehen.

Visite pastorali e cura d’anime/Hausbesuche

Chi desidera un incontro su una questione specifica, avere un colloquio oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi direttamente ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, oder jemanden kennen der dies wünscht, wenden Sie sich bitte direkt an einen unserer Pfarrer.

Gruppo di preghiera “Lode e Bibbia”

giovedì 10 luglio e 14 agosto, ore 15.00, presso Jutta Soldini, Gradinata San Carlo 1, Massagno, Tel. 091 966 88 20.

Associazione Musica in Chiesa

Musik in der Kirche: luglio-agosto, pausa estiva. Si riprenderà domenica 7 settembre con un concerto alle ore 18.00.

Bibelkreis

pausa estiva.

Coro Laudate

Pausa estiva.
Le prove riprendono il 27 agosto. Nuove voci sono benvenute/Neue SängerInnen sind willkommen. Info: A.Herzig, Tel. 091 966 84 32.

“Harmony Gospel Choir”: Diventare corista?

A settembre riprenderanno le prove del Coro Gospel della comunità. L’inizio delle prove offre l’occasione per poter accogliere nuovi coristi. Si cercano in particolare voci maschili nel reparto dei bassi e dei tenori. Le prove si tengono di martedì, ore 19.45-21.00, nella chiesa riformata di Lugano. Il coro partecipa due o tre volte all’anno ai culti di “Musica & Parola” e tiene un paio di concerti al termine dell’anno coristico. Le persone interessate possono contattare il past. Campoli.

APPUNTAMENTI “Trovarsi / Treffpunkt”

In collaborazione con la Fondazione Witzig
Il Team si congeda per la pausa estiva e augura buone vacanze. A settembre riprenderanno tutte le attività e il nuovo flyer sarà trasmesso a fine agosto.
Das Team verabschiedet sich für die Ferien. Wir freuen uns auf ein frohes Wiedersehen im September.

Incontri biblici ecumenici a Novaggio

pausa estiva.

«La Tana» - Centro Au-pair.

Attività per ragazze alla pari: pausa estiva.

ATTIVITÀ NELLA CAPRIASCA – Cristiani insieme

• Celebrazione ecumenica: venerdì 22 agosto, ore 19.00, Chiesa San Giorgio sopra Origlio, sul sagrato (o all’interno, a seconda del tempo). Segue pic-nic. Informazioni: susannrezzonico@sunrise.ch
• Bibelstudium: jeden Montag, 16.00 Uhr, unter den Bäumen auf dem Dorfplatz Origlio. Info: Melitta Kaiser, Tel. 091 945 19 48.

Centro il “Mosaico”

Punto d’incontro “Genitori-Bambini”:
Aperto durante le vacanze il 2, 23 e 30 luglio e 6 e 27 agosto di mercoledì, ore 9.30-11.30, in Viale Cattaneo 2 a Lugano.
Mamme, papà, nonne e nonni, venite con i vostri bambini, nipotini (0-4 anni) a trascorrere insieme momenti in compagnia, giocando, cantando e condividendo i nostri vissuti da genitori o nonne/nonni. È richiesta l'iscrizione e un contributo di CHF 5.00 che include materiale e un buon spuntino. Persona di riferimento: Susanna Zuber (infermiera pediatrica), Tel 076 412 53 39.

Problemi con l’alcool?

Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 o sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).

Gospel-Lab

Prove ogni martedì, ore 20.00-21.40.
Le persone interessate possono contattare il past. Campoli, Tel. 091 924 93 25.

Coro Laudate

Prove ogni mercoledì, ore 20.00, Chiesa Lugano.
Info: A.Herzig, Tel. 091 966 84 32.

Open Fellowship

È un gruppo ecumenico di discussione in lingua inglese.
Incontri mensili alle ore 18.30 (di solito nel Luganese), per parlare di libri su vari aspetti del cristianesimo, con preghiere e pasto condiviso in comune /
Is an ecumenical discussion in English. We meet once a month at 6.30 p.m., usually in the Lugano area, to discuss books on various aspects of Christianity, with prayers and a communal meal.
Info: L.Chiesa, 22linch@gmail.com

CENTRO il “Mosaico”

Punto d’incontro “Genitori e Bambini”: ogni mercoledì, ore 9.30-11.30, in Viale Cattaneo 2 a Lugano. Mamme, papà, nonne e nonni, venite con i vostri bambini, nipotini (0-4 anni) a passare momenti in compagnia. La partecipazione è senza iscrizione. Trascorreremo insieme momenti in compagnia, giocando, cantando e condividendo i nostri vissuti da genitori o nonne/nonni. È richiesto un contributo di CHF 5.00 che include materiale e un buon spuntino.
Persona di riferimento:
Susanna Zuber (infermiera pediatrica), Tel. 076 412 53 39