I culti

Venerdì 29 ottobre - Cristiani Insieme

Tesserete, 19.00, Campoli/Don Zoppis

 

Domenica 31 ottobre

Lugano, 10.30, La Torre (I)
Novaggio, 10.00, Ulbrich (D)

 

Domenica 7 novembre

Festa della Riforma
Lugano, 10.30, Ulbrich (I/D) battesimo
Vacallo, 10.00, La Torre (I) S.Cena/scuola dom.

 

Domenica 14 novembre

Lugano, 10.30, Campoli (I)
Novaggio, 10.00, Ulbrich (I) scuola dom.

 

Domenica 21 novembre

Domenica dell’eternità / Ewigkeitssonntag
Lugano, 10.30, Campoli/Di Fortunato/Ulbrich (I/D)
Lugano, 17.00, Campoli (I) Musica & Parola
Vacallo, 10.00, La Torre (I)

 

Venerdì 26 novembre - Cristiani Insieme

Tesserete, 19.00, Campoli/Don Zoppis ecumenico

 

Domenica 28 novembre / 1 Avvento

Lugano, 10.30, Campoli (I) S.Cena/scuola dom.
Novaggio, 10.00, Ulbrich (D) S.Cena

 

Extra

Mercato delle pulci - sabato 13 e domenica 14 novembre

Presso il Centro comunitario di Lugano
Raccolta oggetti /
Sammeltage:
- venerdì 15 ottobre (ore 14.30-16.30)
- sabato 16 ottobre (ore 10-15)
- mercoledì 20 ottobre (ore 14-16)

Come sempre: merce intatta e pulita, niente vestiti e non più di 5 libri – Grazie!
Wie immer: Bitte nur saubere und intakte Gegenstände, nicht mehr als 5 Bücher und keine Kleider!
Per la vendita cerchiamo collaboratrici e collaboratori. Für den Verkauf suchen wir Helferinnen.
Info: Renate Bernasconi, Tel. 079 797 23 57

 

Studio biblico ecumenico del Luganese

Le grandi parole della fede
La rapida trasformazione del nostro mondo, il contesto interculturale e interreligioso, il crescente battito del tamburo di marcia di ciò siamo soliti definire con “secolarizzazione” hanno messo a dura prova la fede, i suoi riferimenti, il suo linguaggio su Dio e i concetti utilizzati della fede. Nel percorso dello studio biblico ecumenico non affronteremo i “massimi sistemi” teologici ma, nella linea di lavoro del teologo e pedagogo Paulo Freire, desideriamo ripartire dal linguaggio. Quali sono le “grandi parole” che definiscono la nostra fede cristiana? Quali sono le parole della fede su cui pensi occorra riflettere o perché ti fanno problema o perché senti l'urgenza di ripensarle?
Lo studio è coordinato dalle Chiese Evangelica Battista (past. Reginato), Riformata (past. Campoli) e Cattolica-romana del Sacro Cuore (don Molinaro).
Incontro del mese: mercoledì 10 novembre, ore 20.15, presso il Centro comunitario della Chiesa evangelica riformata di Lugano (Via Landriani 10).

 

Mostra “Acqua – un Diritto umano”

Questa mostra è un progetto del settore OeME-Migration delle Chiese riformate di Berna-Giura-Soletta. È stata realizzata in collaborazione con HEKS (aiuto delle chiese evangeliche svizzere), ed è sostenuta dalla Chiesa evangelica riformata del Canton Zurigo e da organizzazioni promotrici locali.

L’edizione in lingua italiana, tradotta da Giacomo Mattia Schmitt, è stata realizzata grazie all’iniziativa della Chiesa evangelica riformata nel Ticino (CERT) ed è ora a disposizione dei visitatori.

Sono esposti 11 pannelli che illustrano e spiegano l’impronta del nostro consumo d’acqua, i cambiamenti climatici, il problema della privatizzazione della fornitura d’acqua. Viene anche evidenziato il significato dell’acqua per il cristianesimo e altre religioni. Con questa mostra, la CERT invita le comunità di lingua italiana in Svizzera a riflettere su un’azione concreta nei confronti dell’attività “Salvaguardia del creato”.
L’esposizione si trova presso il Centro comunitario CERS (via Landriani 10, Lugano)
Per prenotare una visita
potete contattare il past. Ulbrich, tobias.ulbrich@bluewin.ch, Tel. 091 600 99 23 / 079 542 20 06.

 

Mercato delle pulci

Sabato 13 e Domenica 14 novembre
p
resso il Centro comunitario di Lugano, vendita a prezzi interessanti di quadri, libri, giocattoli, stoviglie oggetti casalinghi, curiosità e rarità. Obbligatorio l’uso della mascherina.
Info: Renate Bernasconi, Tel. 079 797 23 57

 

Assenze

  • Past. Daniele Campoli: dal 1. al 7 novembre
  • Past. Di Fortunato: dal 14 ottobre al 14 novembre.

 

Settimana delle religioni

dal 6 al 14 novembre
Su tutto il territorio svizzero da diversi anni, a inizio novembre si svolge la Settimana delle Religioni e in numerose città e comuni elvetici si svolgono le più svariate attività che invitano all’incontro e al dialogo, per promuovere una pacifica convivenza tra persone di culture diverse, religiose e non religiose.
Per questa occasione il Forum per il dialogo interreligioso e interculturale di Lugano propone il seguente programma:
Per tutte le manifestazioni è necessaria l’iscrizione tramite e-mail: forumreligioni@gmail.com

  • Domenica 7 novembre, ore 17.30: Lugano, Centro Comunitario CERS (via Landriani 10)
    “Il dialogo nasce dall’amicizia”, riflessione comunitaria interreligiosa
  • Giovedì 11 novembre, ore 20.00: Online su piattaforma Zoom
    Incontro con Adrien Candiard, autore di “Pierre e Mohamed”
  • Sabato 13 novembre, ore 20.30: Chiasso, Sala Cine Excelsior (via S.Franscini 10)
    Pierre e Mohamed” Monologo teatrale con accompagnamento musicale tratto dal libro di Adrien Candiard e ispirato alla storia vera dell’assassinio del vescovo Pierre Claverie e di Mohamed Bouchikhi, suo giovane autista mussulmano, ma soprattutto amico e confidente. Una commovente storia di coraggio, amicizia e fratellanza.
    Interprete: Lorenzo Bassotto. Biglietto: CHF 10.00

Allegati:
Settimana Religioni 2021 - programma.pdf

 

Culto in ricordo dei defunti (Vacallo)

Domenica 17 novembre. Si conclude il tempo ordinario dell’anno liturgico prima che inizi l’avvento. Le chiese evangeliche dedicano questa domenica al ricordo di tutti coloro che si sono addormentati nel Signore. Per l'occasione si terrà un culto nel quale si elencheranno i defunti dal novembre 2020 della nostra comunità e avremo un momento di preghiera ricordandoli e ringraziando il Signore per la sua promessa di Vita Eterna.

 

Assemblea deliberativa

Beschlussfassende Gemeindeversammlung
Sabato 20 novembre, ore 16.30 / Samstag 20. November, 16.30 Uhr
presso la chiesa di Lugano / in der Kirche Lugano
Il materiale di voto sarà inviato a tutti i membri votanti. Il Consiglio di chiesa è grato per la vostra partecipazione.
Das Stimmmaterial wird allen stimmberechtigten Mitgliedern zugeschickt. Der Kirchenrat freut sich über Ihre Teilnahme.

 

Culto Luganese/Malcantone - Domenica dell’Eternità

Con la domenica dell’Eternità, domenica 21 novembre, si conclude il tempo ordinario dell’anno liturgico prima che inizi il tempo dell’avvento. Le chiese evangeliche dedicano questa domenica al ricordo di tutti coloro che sono già passati oltre e che sono nella comunione con il Signore. Saranno nominati coloro che sono passati oltre nell’anno ecclesiastico 2020-2021 con un momento di preghiera ricordandoli. Il culto si terrà alle ore 10.30 in italiano e tedesco.

 

Culto con musica Gospel “Come and let us worship”

Domenica 21 novembre, alle ore 17.00, si terrà un culto di “musica, spirito e parola” con canti gospel eseguiti dal coro “Harmony Gospel Choir”.

 

Ewigkeitssontag, 21. November

Es ist in unserer Kirchgemeinde Tradition geworden, dass wir am letzten Sonntag im Kirchenjahr in der Hoffnung auf di Auferstehung die Namen derer in Erinnerung rufen, welche von uns gegangen sind: zweisprachiger Gottesdienst um 10.30 in der Kirche Lugano.

 

Vendita domenicale di marmellate e biscotti

La vendita di marmellate casalinghe, dolci, torte alle castagne preparati dai nostri volontari, si terrà il 3 novembre, dopo il culto bilingue.
Domenica 28 novembre
, iniziamo anche la vendita dei nostri biscotti di Natale, il pane alle pere e altre specialità che ci accompagneranno durante il periodo dell’Avvento.

 

Candele d’Avvento (Vacallo)

Sabato 4 dicembre, ore 10.30-17.00 presso la chiesa di Vacallo, Susi Bronzini (con la presenza delle docenti di religione riformata) organizza la manifattura di candele. Genitori, bambini e amici sono invitati. Troverete tutto l’occorrente sul posto.

 

20 Minuti per Te!

Momenti meditativi d’avvento durante la “pausa-pranzo”
Anche quest’anno la “Comunità di Lavoro delle Chiese Cristiane in Ticino” propone dei momenti di “Parola, Musica e Silenzio” durante la pausa pranzo. Queste le date: giovedì 25 novembre; 2, 9 e 16 dicembre dalle ore 12.15 presso la Chiesa dell’Immacolata a Lugano (via Peri).

 

Visite pastorali e cura d’anime / Hausbesuche

Chi desidera un incontro su una questione specifica, avere un colloquio oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi direttamente ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, oder jemanden kennen der dies wünscht, wenden Sie sich bitte direkt an einen unserer Pfarrer.

 

Atelier di candele

Come da tradizione la Chiesa evangelica riformata di Lugano offre la possibilità di fabbricare candele con cera d’api e cera colorata nei locali de “La Tana” (Viale Cattaneo 2, Lugano).
L’attività è aperta a tutti nei seguenti giorni:

  • Sabato           11 dicembre     ore 14.00-19.00
  • Domenica      12 dicembre     ore 12.00-16.45
  • Mercoledì      15 dicembre     ore 16.00-19.00
  • Venerdì         17 dicembre     ore 16.00-19.00
  • Sabato          18 dicembre     ore 14.00-19.00
  • Domenica     19 dicembre     ore 12.00-16.45

Costo: CHF 3.50/etto  -  Info: Monika Reggiani 079 600 23 11, monisoph@bluewin.ch

 

Concorso - Pastora/Pastore (70-80%)

La Chiesa evangelica riformata nel Sottoceneri (CERS)
cerca per settembre 2022 o per il 1. gennaio 2023 o per data da convenire una Pastora o un Pastore (70-80%) con mansioni nel contesto regionale, ma con incarico specifico nella cura della comunità residente nel Mendrisiotto.
(Maggiori informazioni: si veda documento allegato "CERS Concorso Pastore")

 

Allegati:
CERS Concorso Pastore.pdf

 

Agenda

CENTRO IL "MOSAICO"

Cena etnica: tema della serata è l’Uzbekistan. La sig.ra Marina Ten e team ci preparano il piatto nazionale del loro paese. Costo: CHF 23. La serata si svolgerà presso i locali de “La Tana”, seminterrato della Chiesa riformata di Lugano, venerdì 22 ottobre, ore 19.30. Iscrizione obbligatoria. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.
Punto d’incontro “Mamma-bambino”: ogni mercoledì, ore 9.30-11.30, nei locali de “La Tana”, per trascorrere momenti in compagnia di altre mamme e dei loro bambini (0-4 anni), prendere insieme un caffè in uno spazio dove i bambini possono giocare e sgattaiolare. Momenti di socializzazione, condivisione d’esperienze e consulenze puntuali. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.
“Serata per la coppia” – Comunicare per comunicarci”: Aperte le iscrizioni per un nuovo ciclo di incontri. Le difficoltà di comunicazione all’interno di una coppia e i conseguenti scossoni nella relazione con il partner sono piuttosto comuni. Il modo di esprimere le emozioni e di accogliere quelle dell’altro, è diverso tra lei e lui. Insieme possiamo affrontare queste difficoltà lasciandoci ispirare da degli esperti, imparare a comprendere meglio noi stessi e il nostro partner. Partecipazione massima 6 coppie. Gli incontri si tengono a cadenza mensile e in accordo con le coppie iscritte. Info e iscrizioni: Monika e Walter D’Adda Tel. 079 800 76 12, dadda2004@bluewin.ch

 

Incontri biblici ecumenici (Novaggio)

mercoledì 13, 20 e 27 ottobre, ore 20.15 presso la Chiesa evangelica riformata di Novaggio. Argomento per gli incontri dell’autunno: “Angeli”. Con don Thomas Binoy e il pastore Tobias E. Ulbrich

 

ATTIVITÀ NELLA CAPRIASCA - CRISTIANI INSIEME

- Celebrazione ecumenica: venerdì 29 ottobre, ore 19.00, Oratorio Tesserete. Quest’anno parleremo di preghiere diverse nella Bibbia. Visto la situazione Covid dobbiamo rinunciare ancora alla cena. Info: Susann Rezzonico, 091 943 13 69.
- Studio Biblico: viene integrato nell’incontro del 29 ottobre. Info: past. Campoli
Bibelstudium: jeden Montag nachmittag. Für Informationen zu Zeit und Ort bitte Melitta Kaiser kontaktieren. (091 945 19 48).

 

Associazione Musica in Chiesa/Musik in der Kirche

Domenica 7 novembre, ore 17.00, Chiesa riformata Lugano. Recital pianistico. L’accesso è consentito unicamente con il certificato Covid-19, ad eccezione dei giovani fino ai 16 anni. Prenotazione obbligatoria, sono garantite le distanze. Info e iscrizioni a e-mail: amic.lugano@bluewin.ch o sms al numero 079 449 24 90 indicando nome cognome e numero di persone.

 

Gruppo di preghiera “Lode e Bibbia”

Incontro previsto mercoledì 17 novembre ore 15.00, presso Jutta Soldini, Gradinata San Carlo 1, Massagno. Chiedere conferma al numero Tel. 077 462 55 22.

 

APPUNTAMENTI "TROVARSI / TREFFPUNKT"

In collaborazione con la Fondazione Witzig
Lunedì 8 novembre ore 14.30, Centro comunitario: Pomeriggio dedicato alle Isole di Brissago. Simona Schmid ci racconta storie e ci porta immagini del parco botanico delle isole. Dopo ci aspetta il caffè e la torta. / Am Montag, 8. November treffen wir uns um 14.30 im Kirchgemeindehaus. Simona Schmid ist unser Gast, erzählt uns Geschichten und zeigt uns Bilder vom Botanischen Garten. Danach trinken wir Kaffe zum Kuchen. Info presso Monika Reggiani: 079 600 23 11.
Pranzo in comune, venerdì 19 novembre, ore 12.00, Centro comunitario/Gemeinsames Mittagessen Freitag 19. November im Kirchgemeindehaus: indispensabile certificato Covid o tampone con documento d’identità. Menu: insalata mista, gnocchi alla certosina e/o gnocchi burro e salvia. Dessert con castagne e arance. Iscrizioni entro mercoledì 17 novembre al segretariato Cers, Tel. 091 923 91 44, info@cers.ch

 

Concerto

sabato 20 novembre, ore 20.00, Chiesa riformataLugano: Duo con Valentina Merlo (soprano) e Lorenzo Reggiani (chitarra classica). Musiche di C. Gustavino, A. Ginastera e H.Villa-Lobos. Il programma sarà a disposizione all’entrata. L’accesso è consentito unicamente con il certificato COVID. Iscrizione e info: Monika Reggiani Tel.: 079 600 23 11, e-mail: monisoph@bluewin.ch
(Per i partecipanti all’Assemblea CERS che in seguito vorrebbero venire al concerto, è previsto un minestrone nel locale La Tana verso le ore19.00.)

 

Bibelkreis

Montag, 22. November, 14.30 Uhr, Centro comunitario. Thema: Frauen im neuen Testament. Info: past. Di Fortunato.

 

Incontri biblici sulla Bibbia (Novaggio)

Tema: Angeli – misteriosi messaggeri nella Bibbia.
Dal Primo al Nuovo Testamento. Mercoledì, alle ore 20.15 presso la chiesa evangelica riformata di Novaggio, con don Thomas Binoy e il pastore Tobias E. Ulbrich.
- 10 novembre: Ezechiele 10, 1-22
- 17 novembre: Daniele 10, 1-21
- 24 novembre: Luca 1, 5-25
Sono ancora in vigore le misure per limitare la diffusione del COVID-19: vige l’obbligo della mascherina all’interno della chiesa.

 

ATTIVITÀ NELLA CAPRIASCA - CRISTIANI INSIEME

• Celebrazione ecumenica: venerdì 26 novembre, ore 19.00, Oratorio Tesserete. Quest’anno parleremo di preghiere nella Bibbia. Visto la situazione Covid dobbiamo rinunciare ancora alla cena. Info: Susann Rezzonico, 091 943 13 69.
• Studio Biblico: informazioni, past. D. Campoli
Bibelstudium: jeden Montagnachmittag. Für Informationen zu Zeit und Ort bitte Melitta Kaiser kontaktieren. (091 945 19 48).

 

Harmony Gospel Choir

Il coro è diretto dal ma. Carlo Rinaldi. Le prove si tengono ogni martedì dalle ore 20.15 alle 21.50 presso la chiesa di Lugano. Le persone interessate al canto gospel possono mettersi in contatto con il past. Campoli.

 

Coro Laudate

prove ogni mercoledì ore 20.00, Chiesa Lugano. Nuove voci sono benvenute. / Neue SängerInnen (alle Stimmlagen) sind willkommen. Info: C.Balmelli, Tel. 091 994 66 83, A.Herzig, Tel. 091 966 84 32.

 

Problemi con l’alcool?

Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 o sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).

 

CENTRO IL "MOSAICO"

Punto d’incontro “Mamma-bambino”: ogni mercoledì, ore 9.30-11.30, nei locali de “La Tana”, per trascorrere momenti in compagnia di altre mamme e dei loro bambini (0-4 anni), prendere insieme un caffè in uno spazio dove i bambini possono giocare e sgattaiolare. Momenti di socializzazione, condivisione d’esperienze e consulenze puntuali. Info: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11.

 

Giovani

Corso di catechismo 2021/2022 (Mendrisiotto)

Gli incontri si terranno presso la chiesa di Vacallo i mercoledì 6 (ore 16.00), sabato 16 (ore 10.00), mercoledì 27 ottobre (ore 16.00). I catecumeni sono pregati di non mancare ai culti del 3 e del 17 ottobre.

 

«La Tana» - Centro Au-pair

Attività per ragazze alla pari: Porte aperte del Centro giovanile per ragazze alla pari: ogni mercoledì dalle ore 16.00 alle 22.00. Animatrice/Info: Monika Reggiani, Tel. 079 600 23 11.

 

Scuola domenicale a Vacallo

Domenica 7 novembre durante il culto con Susi Bronzini.

 

Corso di catechismo 2021/2022

I giovani sono stati presentati alla comunità nel corso del culto delle famiglie di settembre e sono sei. Questi gli incontri del mese: 10 e 24 novembre dalle ore 17.00 alle ore 18.30 in chiesa.

 

Corso di catechismo 2021/22 - Mendrisiotto

Gli incontri di novembre si terranno presso la Chiesa di Vacallo il mercoledì 10, 17 e 24 novembre, ore 16.30-17.30. I catecumeni sono pregati di non mancare ai culti del 7 e del 21 novembre alle ore 10.00.

 

Scuola domenicale a Lugano

domenica 28 novembre: È un incontro di culto e di preghiera per bambini dai 5 ai 10 anni, fatto per, e insieme a loro. Ci avventureremo, con l’ausilio di marionette, animazioni, racconti, immagini ecc. nei racconti della Bibbia. Scopriremo quanto è bello pregare e cantare cercando Dio nel nostro cuore e in mezzo a noi. Quando? Durante i culti domenicali di lingua italiana, una o due volte ogni mese. Le date saranno pubblicate su “Voce evangelica” (cartacea o su internet). Come? Grandi e piccoli iniziano il culto insieme. Dopo un momento di preghiera e canto, i bambini in compagnia delle monitrici si ritireranno nel locale sottostante la chiesa per proseguire il culto in un modo a loro congeniale.

 

«La Tana»

Centro Au-pair. Attività per ragazze alla pari.
Porte aperte del Centro giovanile per ragazze alla pari: ogni mercoledì dalle ore 16.00 alle 22.00.
Animatrice/Info: Monika Reggiani, Tel. 079 600 23 11.

 

Contatti

Chiesa evangelica riformata nel Sottoceneri

Segreteria: Rita Burgyan Riva

via Landriani 10, 6900 Lugano
LU-VE: 8.30-12.00
Tel. +41 (0)91 923 91 44
email
CCP 69-167-4 / IBAN CH98 0900 0000 6900 0167 4)
UBS SA, Lugano / IBAN CH18 0024 7247 5503 7801X

Internet: www.cers.ch

----------------------------------------------------
Visite pastorali / Hausbesuche
(domicilio - ospedali - case anziani)

Chi desidera un incontro oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, wenden Sie sich bitte an unseren Pfarrer oder Pfarrerin.
----------------------------------------------------

Pastori:
- Daniele Campoli
via Ponte Capriasca 4, 6945 Origlio
Tel. +41 (0)91 924 93 25
Cell. +41 (0)76 531 65 74
email

- Giuseppe La Torre (% ridotta)
via Cantoni 5, 6830 Chiasso
Tel. +41 (0)91 682 25 75
Cell. +41 (0)79 608 93 83
email

- Tobias E. Ulbrich
Chiesa evangelica, 6986 Novaggio
Tel. +41 (0)91 600 99 23
Cell. +41 (0)79 542 20 06
email

Collaborazione pastorale parziale
- Luigi E. Di Fortunato

via al Laghetto 11, 6924 Sorengo
Tel. +41 (0)91 993 07 57
Cell. +41 (0)79 417 69 14
email

Centro comunitario: via Landriani 10, Lugano
Custode: Mathivanan Kandiah, Cell. 076 513 04 97

Chiese:
- Lugano, viale Cattaneo 2
- Novaggio, via Meguldin
- Vacallo, via al Colle 10

Custodi / Sagrestani:
- Chiesa Lugano:
  . Sagrestano: Grisa Matteo
    
Cell. +41 (0)78 822 63 90
  . Custode: Mathivanan Kandiah
    Cell. 076 513 04 97
 - Chiesa Novaggio: Rita Ulbrich
    
Tel. +41 (0)91 600 99 25
 - Chiesa Vacallo: Bruno Pellegrini
    
Tel. +41 (0)91 683 62 75

«La Tana»
Centro di consulenza e tempo libero per giovani e ragazze alla pari
Freizeit- und Beratungszentrum für Jugendliche und Junge Deutschschweizerinnen

Chiesa evangelica, viale Cattaneo 2, Lugano
Tel. +41 (0)91 923 35 86
Animatrice: Monika Reggiani