La comunità

Quale comunità vuoi visualizzare?

Sottoceneri

i culti

Domenica 5 luglio

Lugano, 10.30, Ulbrich (I/D)
Vacallo, 10.00, La Torre (I)

Domenica 12 luglio

Lugano, 10.30, Di Fortunato (I)
Novaggio, 10.00, Ulbrich (D)

Domenica 19 luglio

Lugano, 10.30, Di Fortunato (D)

Domenica 26 luglio

Lugano, 10.30, Ulbrich (I)

Domenica 2 agosto

Lugano, 10.30, Ulbrich (I/D)

Domenica 9 agosto

Lugano, 10.30, Di Fortunato (I)

Domenica 16 agosto

Lugano, 10.30, Di Fortunato (D)

Domenica 23 agosto

Lugano, 10.30, Ulbrich (I)

Venerdì 28 agosto

Cagiallo-casa Battaglini, 19.00, Campoli (I)

Domenica 30 agosto

Lugano, 10.30, Di Fortunato (I)
Novaggio, 10.00, Ulbrich (D)

CORONAVIRUS - EMERGENZA / KRISENZEIT   

   Gli appuntamenti elencati possono essere soggetti a cancellazione.
   Informarsi presso le Comunità.

   Die aufgeführten Termine können daher annulliert werden.
   Erkundigen Sie sich daher bitte bei den Kirchgemeinden.

 

extra

Vendita di marmellate

Le nostre marmellate sono rimaste al fresco in cantina. Le riportiamo alla luce e le venderemo in chiesa a Lugano, al termine dei culti del 5 e 17 luglio; 2 e 23 agosto.

Preavviso Assemblea deliberativa

Beschlussfassende Gemeindeversammlung
Sabato 3 ottobre, ore 16.30 / Samstag 3. Oktober, 16.30 Uhr
presso la chiesa di Lugano / in der Kirche Lugano
Il materiale di voto e l’ordine del giorno è stato inviato a tutti i membri votanti. Il Consiglio di chiesa è grato per la vostra partecipazione.
Das Stimmmaterial wurde allen stimmberechtigten Mitgliedern zugeschickt. Der Kirchenrat freut sich über Ihre Teilnahme.

Concorso Pastore/a

La Comunità cerca un/a pastore/a per il 1. gennaio 2021 o data da convenire.
Dettagli del concorso nel documento PDF

Allegati:
CERS ricerca pastore.pdf

Assenze

Segreteria: dal 27 luglio al 7 agosto
Pastore Daniele Campoli: luglio e agosto
Pastore Giuseppe La Torre: dall’8 luglio all’8 settembre
Pastore Tobias Ulbrich: visto il perdurare della situazione instabile a causa della pandemia COVID-19, il past. Ulbrich prende dei giorni di vacanza ad hoc, sempre a condizione che ci sia a disposizione una sua sostituzione. / Da wegen der COVID-19-Pandemie die Situation unklar bleibt, wird Pfarrer Tobias E. Ulbrich ad hoc Ferientage einlegen, natürlich wenn dabei seine Stellvertretung garantiert ist.

agenda

Gruppo di preghiera “Lode e Bibbia”

incontro previsto mercoledì 15 luglio e 19 agosto ore 15.00, presso Jutta Soldini, Gradinata San Carlo 1, Massagno. Chiedere conferma al numero Tel. 077 462 55 22.

Coro Laudate

le prove riprendono a settembre ogni mercoledì, ore 20.00-21.30 presso la chiesa di Lugano. / Die Proben werden im September wieder aufgenommen.
Info: C.Balmelli, Tel. 091 994 66 83, A. Steiner, Tel. 079 277 99 77

Associazione Musica in Chiesa

Musik in der Kirche: Concerto, domenica 16 agosto, ore 18.00, Chiesa riformata Lugano. Tema ‘’Viaggio in Europa’’. Interpreti, giovani musicisti svizzeri, pluripremiati a concorsi nazionali e internazionali guidati da due musicisti affermati quali D.Moos e C.Hauri. Biglietti alla cassa serale. Maggiori informazioni sul sito www.amic.ch Segue rinfresco offerto.
(Primo concerto autunnale, domenica 13 settembre, ore 18.00, con G.Mercati all’organo e C.Greco al pianoforte).

Coro Laudate

pausa estiva. Le prove riprendono a settembre. Nuove voci sono benvenute/Neue SängerInnen sind willkommen. Info: C.Balmelli, Tel. 091 994 66 83, A.Steiner, Tel. 079 277 99 77.

Bibelkreis

pausa estiva.

Harmony Gospel Choir

a settembre riprenderanno le attività. L’inizio delle prove offre l’occasione di ricevere nuovi coristi; si cercano in particolare voci maschili (bassi e tenori). Gli interessati possono contattare il past. Campoli.

APPUNTAMENTI "TROVARSI / TREFFPUNKT"

In collaborazione con la Fondazione Witzig
Sarebbe bello rivedervi in luglio o in agosto. A causa di Covid-19 non possiamo pianificare gli incontri a lungo termine; seguiamo lo sviluppo della situazione. Potremmo fare una gita in barca o visitare un museo. Se sarà possibile, vi informeremo via mail o via posta.
Wir freuen uns, im Juli und August einige Treffs anzubieten und uns wiederzusehen. Allerdings erlaubt uns die Covidkrise nicht, langfristig zu planen. Eventuell machen wir eine Schifffahrt und besuchen zusammen ein Museum. Warten wir ab. Die Informationen werden sie via Mail resp. per Briefpost erhalten.

Incontri biblici ecumenici a Novaggio

pausa estiva.

Incontri biblici ecumenici a Novaggio

pausa estiva.

CENTRO "IL MOSAICO"

• Punto d’incontro “Mamma-bambino”: Aspettiamo le disposizioni delle autorità cantonali. Se possibile, saremo aperti nei mesi di luglio e agosto. Ogni mercoledì dalle 09.30 alle 11.30 presso la ‘Tana’.
informazioni: M.Reggiani, Tel. 079 600 23 11
• “Serate per la coppia – Comunicare per comunicarci”: Le serate sono state sospese a causa del coronavirus e non riprenderanno prima di settembre. Seguirà un avviso in agosto. Gli incontri si tengono di regola a cadenza mensile e in accordo con le coppie iscritte.
Info e iscrizioni: Monika e Walter D’Adda Tel. 079 800 76 12, dadda2004@bluewin.ch

ATTIVITÀ NELLA CAPRIASCA - CRISTIANI INSIEME

• Celebrazione ecumenica all’aperto: venerdì 28 agosto, ore 19.00, casa Battaglini, Cagiallo. Per problemi logistici (con le dovute distanze) siete pregati di annunciarvi a susannrezzonico@sunrise.ch o 091 943 13 69.
• Bibelstudium: die deutschsprachige Bibelgruppe trifft sich bei geeignetem Wetter zum Gedanken-Austausch, jeweils am Montag Nachmittag, in einem Park, am See oder in einem Garten in Origlio. Informationen: Susann Rezzonico, Tel 091 943 13 69.

Problemi con l’alcool?

Alcolisti Anonimi è un’associazione di persone che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza per risolvere il problema e aiutare altri a recuperarsi. Incontri presso la chiesa evangelica di Lugano.
Info: Servizio regionale, Tel. 091 826 22 05 o sig.ra Kristina (Tel. 076 336 89 95).

giovani

Campo estivo ‘Over 14’

Per l'anno 2020 il campo è annullato.

Iscrizione al corso di catechismo 2020-2021

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht
Informiamo le famiglie e i giovani che sono aperte le iscrizioni per il corso di catechismo per i giovani nati nel 2006 e prima. La durata del corso è di un anno scolastico. Termine d’iscrizione: 30 agosto. Gli interessati sono pregati di richiedere il formulario presso il segretariato CERS (Tel. 091 923 91 44). / Für die im September beginnenden Kurse können Sie die Unterlagen beim Sekretariat CERS beziehen.

«La Tana» - Centro Au-pair

Attività per ragazze alla pari
Pausa estiva. Il Centro riprenderà le sue attività nel mese di settembre.
Porte aperte, mercoledì 2 settembre dalle ore 16.00
Info: Monika Reggiani, Tel. 079 600 23 11.

contatti

Chiesa evangelica riformata nel Sottoceneri

Segreteria: Rita Burgyan Riva

via Landriani 10, 6900 Lugano
LU-VE: 8.30-12.00
Tel. +41 (0)91 923 91 44
email
CCP 69-167-4 / IBAN CH98 0900 0000 6900 0167 4)
UBS SA, Lugano / IBAN CH18 0024 7247 5503 7801X

Internet: www.cers.ch

----------------------------------------------------
Visite pastorali / Hausbesuche
(domicilio - ospedali - case anziani)

Chi desidera un incontro oppure ricevere una visita, è pregato di rivolgersi ai nostri pastori.
Wenn Sie einen Besuch wünschen, wenden Sie sich bitte an unseren Pfarrer oder Pfarrerin.
----------------------------------------------------

Pastori:
- Daniele Campoli
via Ponte Capriasca 4, 6945 Origlio
Tel. +41 (0)91 924 93 25
Cell. +41 (0)76 531 65 74
email

- Giuseppe La Torre (% ridotta)
via Cantoni 5, 6830 Chiasso
Tel. +41 (0)91 682 25 75
Cell. +41 (0)79 608 93 83
email

- Tobias E. Ulbrich
Chiesa evangelica, 6986 Novaggio
Tel. +41 (0)91 600 99 23
Cell. +41 (0)79 542 20 06
email

Collaborazione pastorale parziale
- Luigi E. Di Fortunato

via al Laghetto 11, 6924 Sorengo
Tel. +41 (0)91 993 07 57
Cell. +41 (0)79 417 69 14
email

Centro comunitario: via Landriani 10, Lugano
Custode: Mathivanan Kandiah, Cell. 076 513 04 97

Chiese:
- Lugano, viale Cattaneo 2
- Novaggio, via Meguldin
- Vacallo, via al Colle 10

Custodi / Sagrestani:
- Chiesa Lugano:
  . Sagrestano: Grisa Matteo
    
Cell. +41 (0)78 822 63 90
  . Custode: Mathivanan Kandiah
    Cell. 076 513 04 97
 - Chiesa Novaggio: Rita Ulbrich
    
Tel. +41 (0)91 600 99 25
 - Chiesa Vacallo: Bruno Pellegrini
    
Tel. +41 (0)91 683 62 75

«La Tana»
Centro di consulenza e tempo libero per giovani e ragazze alla pari
Freizeit- und Beratungszentrum für Jugendliche und Junge Deutschschweizerinnen

Chiesa evangelica, viale Cattaneo 2, Lugano
Tel. +41 (0)91 923 35 86
Animatrice: Monika Reggiani